人民網(wǎng)海口7月7日電 （李學(xué)山）近日，海南省有關(guān)部門印發(fā)《公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)標(biāo)牌規(guī)范建設(shè)三年行動(dòng)方案（2022—2024）》(以下簡稱《方案》)，提出到2024年6月，全省要建成布局科學(xué)、譯寫準(zhǔn)確、信息規(guī)范、設(shè)計(jì)美觀的公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)標(biāo)牌體系。

“這是一件好事，希望通過這三年的建設(shè)行動(dòng)，讓海南的標(biāo)識(shí)標(biāo)牌制作水準(zhǔn)得到切實(shí)提升。”中國廣告協(xié)會(huì)標(biāo)識(shí)與展示分會(huì)秘書長、海南省質(zhì)量協(xié)會(huì)專家委員許勇表示，海南目前正在加快建設(shè)具有國際影響力的中國特色自由貿(mào)易港，國際化、規(guī)范化的標(biāo)識(shí)標(biāo)牌必不可少。海南應(yīng)該借助自貿(mào)港建設(shè)的機(jī)會(huì)，實(shí)現(xiàn)彎道超車，高定位、高標(biāo)準(zhǔn)、高質(zhì)量、高速度推進(jìn)國際化標(biāo)識(shí)標(biāo)牌的建設(shè)工作，力爭(zhēng)讓標(biāo)識(shí)標(biāo)牌成為大家看得懂、備受喜歡的公共藝術(shù)品。

《方案》提出，未來3年，海南省公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)標(biāo)牌規(guī)范建設(shè)工作將聚焦6個(gè)方面重點(diǎn)任務(wù)：制定出臺(tái)各級(jí)各領(lǐng)域行動(dòng)方案、制定存量和增量臺(tái)賬清單、建立健全審核評(píng)估體系、建設(shè)英文譯寫管理數(shù)據(jù)庫、提升能力建設(shè)及營造社會(huì)各界全方位常態(tài)化參與氛圍。

《方案》明確2022年為基礎(chǔ)建設(shè)年，重點(diǎn)發(fā)布3個(gè)指導(dǎo)性文件，建立全省規(guī)范建設(shè)任務(wù)臺(tái)賬清單，各建設(shè)主體根據(jù)實(shí)際需求啟動(dòng)增量新建或存量整改工作；2023年為重點(diǎn)建設(shè)年，聚焦重點(diǎn)建設(shè)任務(wù)，做好海南自由貿(mào)易港全島封關(guān)運(yùn)作口岸設(shè)施、環(huán)島旅游公路、海南熱帶雨林國家公園等重點(diǎn)工程以及海南自由貿(mào)易港重點(diǎn)園區(qū)、省市（縣）級(jí)政務(wù)服務(wù)中心規(guī)范建設(shè)工作。2024年為收尾建設(shè)年，重點(diǎn)做好查漏補(bǔ)缺。

主導(dǎo)這一工作的海南省外辦還同步印發(fā)了《海南省應(yīng)當(dāng)設(shè)置使用外語標(biāo)識(shí)公共場(chǎng)所類別和信息種類》，解決公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)標(biāo)牌“哪要建，建哪些”的問題，劃定建設(shè)范圍。

許勇認(rèn)為，標(biāo)識(shí)標(biāo)牌是一座城市的說明書，也是公共場(chǎng)所為游客提供引導(dǎo)的必要設(shè)施，其準(zhǔn)確性、美觀性直接反應(yīng)了這座城市的管理水平和城市面貌。就目前海南標(biāo)識(shí)標(biāo)牌的現(xiàn)狀而言，許勇認(rèn)為整體存在缺乏系統(tǒng)性規(guī)劃、本體工業(yè)設(shè)計(jì)概念弱、信息內(nèi)容平面設(shè)計(jì)水準(zhǔn)普遍較低、外語翻譯錯(cuò)誤率較高等問題。為什么會(huì)出現(xiàn)這些問題？一方面是缺乏專業(yè)機(jī)構(gòu)和專業(yè)人才，另一方面島內(nèi)對(duì)標(biāo)識(shí)標(biāo)牌的認(rèn)知與島外相比還存在很大差距。

但讓人欣慰的是，海南也關(guān)注到了外語標(biāo)識(shí)存在的問題。今年5月底，海南省省長馮飛在主持召開省公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)標(biāo)牌規(guī)范建設(shè)工作第八次聯(lián)席會(huì)議安排部署新一輪工作時(shí)指出，公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)標(biāo)牌規(guī)范建設(shè)是一項(xiàng)常抓常新的工作，是封關(guān)運(yùn)作軟環(huán)境建設(shè)、優(yōu)化營商環(huán)境的一項(xiàng)重要工作內(nèi)容，要把思想和行動(dòng)統(tǒng)一到省委、省政府決策部署上來，以具有世界影響力的眼光和標(biāo)尺推動(dòng)新一輪公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)標(biāo)牌規(guī)范建設(shè)工作，發(fā)揚(yáng)“釘釘子精神”一抓到底，打造展示海南“國際范”的重要窗口。

馮飛要求，要做好基礎(chǔ)數(shù)據(jù)摸底和采集，解決好“缺、雜、誤”等問題，堅(jiān)持標(biāo)準(zhǔn)化與個(gè)性化有機(jī)結(jié)合，在海南熱帶雨林國家公園、環(huán)島旅游公路、機(jī)場(chǎng)、碼頭等重要應(yīng)用場(chǎng)景中體現(xiàn)海南特色；要在提質(zhì)升級(jí)上下功夫，按照階段目標(biāo)任務(wù)分步推進(jìn)，突出重點(diǎn)集中發(fā)力，著力解決“準(zhǔn)不準(zhǔn)”“美不美”的問題。

“應(yīng)該說馮飛省長切中了問題的要害，但要想從根本上解決，還需要更多更細(xì)致的工作�！痹S勇說，冰凍三尺非一日之寒，要求一朝一夕改變徹底改變海南標(biāo)識(shí)標(biāo)牌存在的問題也不現(xiàn)實(shí)。要真正提升和改變海南的標(biāo)識(shí)標(biāo)牌制作水準(zhǔn)，必須從源頭抓起，從規(guī)劃設(shè)計(jì)和產(chǎn)品設(shè)計(jì)抓起，要合理使用適合海南氣候條件的材質(zhì)和工藝。

海南大學(xué)美術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院美術(shù)系主任蘇西亞認(rèn)為，海南規(guī)范公共場(chǎng)所外語標(biāo)識(shí)標(biāo)牌很有必要，因?yàn)楹Ｄ厦磕甓家�接待大量的游客和商�?wù)人士，準(zhǔn)確、規(guī)范、漂亮的標(biāo)識(shí)牌會(huì)給他們的旅行提供比較大的便利；但規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的制定和推廣不能操之過急，需要盡可能地廣泛征求和聽取專業(yè)人士和社會(huì)各界的意見，在符合國家要求的前提下，最大限度地體現(xiàn)出海南的地域特色。